Přihlášením do služby LiveJournal pomocí služby třetí strany přijímáte podmínky uživatelské smlouvy LiveJournal
- Nedávné záznamy
- Archiv
- Přátelé
- Profil
- Vzpomínky
Lopatka na písek a muchomůrka džungle červenoocasá
Myslím, že už jste uhodli, co jsou to za ptáky?
Analyzuji fotografie z mé listopadové cesty do Indonésie. K identifikaci ptáků a sestavování seznamů viděných a fotografovaných druhů používám nejen tři průvodce („průvodce“), ale také seriózní internetový zdroj „Avibase“. Faktem je, že s jeho pomocí můžete snadno zjistit stav konkrétního druhu a poddruhu ptáků, zjistit, kteří autoři přijímají daný taxon atd.
Právě tam jsem narazil na Sand Scoop.
Snažil jsem se najít ruský název pro tento kopeček z národního parku West Bali (BBNP).
Tato malá sova strávila den nedaleko našeho bungalovu. Navštívil jsem ji několik dní a ona byla vždy na stejném místě.
Jméno „Sand Scoop“ mě zpočátku zmátlo - na ornitologii jsem nikdy nepotkal žádného pana Sanda (kromě Georgesa Sanda). Anglický název „Sunda Scops-Owl“ však dal vše na své místo. Redaktor ruských jazyků, který nám není znám, přeložil „Sunda“ jako příjmení a vynechal, že toto slovo znamená „Sunda Islands“.Tato sova byla nedávno vybrána jako samostatný druh, proto ruský název není uveden v pětijazyčném slovníku „Ptáci“ a mohla se vyskytnout chyba.
Pojmenoval jsem tento krásný kopeček - „Sunda kopeček“.
Nyní si počkáme na reakci na toto jméno od autorů nového seznamu ruských jmen ptáků světové avifauny.
A reakce následovala. Pták má jiné jméno. Seznamte se poprvé na internetu - malajská sova .
S Red Food Jungle Flycatcher se všechno ukázalo ještě jednodušší.
V pětjazyčném slovníku se nazývá „Olive-backed Jungle Flycatcher“. Není jasné, proč na tomto webu vytvořili nejasné jméno, zjevně omylem. Zatím však nevím, jak to upravit.
A tady nový název na sebe nenechal dlouho čekat - Olivový štětina.
A samotný flycatcher vypadá takto:
Fotografoval jsem ji na suchém korytu dočasné řeky také v národním parku (BBNP).
